Carolyn Winkless Translations

Translations from Italian to British English    

 

I translate:

 

general texts

articles for academic journals

business letters

websites

certificates

theses and dissertations

song lyrics

stories

 

Specialisms include music, heritage, adult education, green issues and urban design.

 

I can translate between 1000 e 2000 words per day.

 

Charges

 

Fees for translations are normally between £0.07 and £0.08 (€ 0.08 to € 0.10) per word.  However, I offer reduced fees to charitable organisations, and for long, non-urgent translations.

 

 

Translations that don’t look like translations.

 

I take an Italian text and turn it into something that looks as if it has been written by a native English speaker.  This is vital if you want your readers to concentrate on your message, rather than having to waste their mental energies on making sense of the text.  Of course most people can understand a clumsy translation if they have to - but why should they bother, when they can deal instead with a competitor who really speaks their language?

Contact me

 

Please email translate/@/cw-translations,.co,.uk (without any spaces) to ask for a free estimate, specifying:

 

Subject

Number of words

Level of urgency

Format of original text (e.g. Word file/ pdf document/ scan)

 

Correspondence address:

 

Carolyn Winkless

The Old Rectory

8 Main Street

Glenfield

Leicester

LE3 8DG